수화통歷史(역사)의 직무와 역할
페이지 정보
작성일 23-01-19 15:19본문
Download : 수화통역사의 직무와 역할.hwp
통history가 모를 경우에는 의사에게 물어 확인하고, 농아자가 잘 이해하고 있는지 수시로 확인해야 한다. 자기 제어-자신의 실력향상을 위한 끊임없는 노력, 감정 조절 등
라. 시간엄수와 책임감
3. 수화통history의 윤리가. 보안 유지
나. 불편부당-중립을 지킴
다.
레포트/의약보건
1. 수화통history의 역할
기계-감정상 왜곡이나 편견이 개입되지 않고 가감없이 전달창(窓)-통역의 신빙성과 투명성 강조
다리 또는 전화-농아인과 청인 간의 거리나 자역을 좁히거나 허물어 양쪽을 연결
증인-보고 들은 것을 그대로 증언, 자신의 견해나 의사를 밝히지 않음
교통순경-의사소통이 원활하게 진행되도록 조정
2. 수화통history의 자질
가. 융통성-어느 상황에도 적응나. 객관성-자신의 감정을 드러내는 편파성을 보이지 않도록. 불필요하게 통역 상황에 개입하거나 연루되어서는 안됨. 통history는 해결사가 아닌 통history일 뿐.
다. 사려분별-시간엄수, 자신 능력밖의 일은 거절할 줄도 알아야..
라. 정확성
마. 능숙성
바. 보수의 청구
사. 종교 통역
모르는 외국어, 가령 라틴어가 나왔을 경우 `라틴어입니다`라고 하면 된다아. 직업 통역
장…(省略)자. 교육 통역
차. 의료통역
농아인의 몸을 만지거나 손가락으로 지적하는 것은 당황과 수치를 느끼게 할 수 있으므로 피해야 하며, 의학 용어는 정확하게 이해시키도록 노력해야 한다.
카. 법정통역
정확성이 절실히 요구. 고개를 끄덕인다고 `예`로 음성통역해서는 안되며 `고개를 끄덕였습니다`라고 통역하는 것이 안전.
타. TV와 예술 공연 통역
순서
설명
창(窓)-통역의 신빙성과 투명성 강조
...
Download : 수화통역사의 직무와 역할.hwp( 60 )
1. 수화통역사의 역할 기계-감정상 왜곡이나 편견이 개입되지 않고 가감없이 전달창(窓)-통역의 신빙성과 투명성 강조 ... , 수화통역사의 직무와 역할의약보건레포트 ,
기계-감정상 왜곡이나 편견이 개입되지 않고 가감없이 전달
,의약보건,레포트
1. 수화통歷史(역사)의 역할
수화통歷史(역사)의 직무와 역할
다.